在古代文学作品中,刘基的《活水源记》以其独特的风格和深刻的思想内涵而闻名。本文将对这篇经典文章进行解读,并附上阅读理解的答案以及现代汉语的翻译。
原文:
灵峰之山,其上曰云门,有泉焉,其水清冽,甘甜可口,人称“活水源”。此泉冬温夏凉,四季不竭。每至晨昏,雾气升腾,如梦似幻,故名“云门”。
山下有一老翁,年逾七旬,以耕读为业。一日,老翁见此泉,叹曰:“斯泉也,若非天赐,岂能如此?吾当护之。”于是,老翁每日巡视,防人污染,又引渠灌溉田地,使庄稼得益。
数年后,此地物产丰饶,百姓安居乐业。老翁亦享高寿,临终前,嘱子孙继续守护此泉,子孙遵命,代代相传,遂成美谈。
阅读理解题:
1. 云门泉的特点是什么?
A. 冬冷夏热 B. 清冽甘甜 C. 四季干涸 D. 颜色奇异
2. 老翁为何要守护云门泉?
A. 出于好奇 B. 为了名利 C. 感受天赐之恩 D. 个人喜好
3. 故事最后的结果如何?
A. 泉水枯竭 B. 百姓怨声载道 C. 庄稼丰收,百姓幸福 D. 老翁去世无人继承
答案:
1. B 2. C 3. C
现代汉语翻译:
在灵峰山上,有一个叫做云门的地方,那里有一眼泉水,泉水清澈甘甜,人们称之为“活水源”。这泉水冬天温暖夏天清凉,一年四季都不会干涸。每当清晨和傍晚,泉水周围都会升起雾气,如同仙境一般,因此得名“云门”。
山脚下住着一位七十多岁的老人,他以耕种和读书为生。一天,老人看到了这眼泉水,感叹道:“这样的泉水,如果不是上天赐予的,怎么可能这样呢?我应该好好保护它。”于是,老人每天巡查,防止有人污染泉水,还引导泉水灌溉农田,使得庄稼茁壮成长。
几年后,这个地方变得物产丰富,百姓生活安定快乐。老人也得以长寿,在临终时,他嘱咐子孙们继续守护这眼泉水,子孙们都听从了他的遗愿,一代接一代地守护着,于是成了一个美好的传说。
通过这个故事,我们可以看到古人对于自然资源的珍惜与爱护,以及他们希望通过自己的努力让生活更加美好的愿望。