余于乙亥之年，北行千里，途经山川河流，见闻颇丰，遂记之以作此《乙亥北行日记》。今将其文言原文译为白话，以飨读者。
是日也，晨光熹微，余启程北上。途中见田野广袤，农夫耕作不息，其面带汗珠，然笑意盈盈，似对丰收充满期待。余问之：“此地收成如何？”农夫答曰：“虽偶有旱涝之忧，然勤勉则可保岁稔。”余闻之，心生敬意，叹农人之辛劳与智慧。
行至午后，忽遇溪流潺潺，水声清脆悦耳。余驻足观之，见鱼儿游弋其中，水草摇曳生姿。溪旁绿树成荫，鸟鸣婉转，实乃人间胜景。余不禁感慨：“此等美景，岂非天赐？”
夜幕降临，宿于一古刹之中。寺内香火袅袅，僧侣诵经之声朗朗入耳。余与老僧交谈，谈及世事变迁，人生百态。老僧言：“世间万物皆有定数，唯心性不可失。”余深以为然，遂记之于心。
次日清晨，继续北行。沿途山势渐高，峰峦叠嶂，云雾缭绕，如入仙境。余感叹自然之壮美，亦感自身之渺小。及至黄昏，方抵目的地，心中欢喜难以言表。
此行不仅开阔眼界，更使余悟得诸多道理。愿以此日记为鉴，铭记旅途中的点点滴滴，日后有所感悟，亦能有所启发。
以上便是《乙亥北行日记》的简要翻译，希望读者能够从中感受到旅途的趣味与人生的哲理。
