首页 > 百科知识 > 精选范文 >

【江南逢李龟年】原文注释、翻译赏析_古诗大全(-)

2025-06-02 10:02:06

问题描述:

【江南逢李龟年】原文注释、翻译赏析_古诗大全(-),有没有大神路过?求指点迷津!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 10:02:06

在唐朝,有这样一首诗,名为《江南逢李龟年》,它出自杜甫之手。这首诗不仅语言简练,而且情感深沉,字里行间透露着诗人对昔日繁华的怀念以及对人生无常的感慨。

原文如下:

岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。

正是江南好风景,落花时节又逢君。

注释:

1. 李龟年:唐代著名的音乐家,擅长歌唱,常在达官贵人家中表演。

2. 岐王:唐玄宗的弟弟,喜好文艺。

3. 崔九:即崔涤,曾任刑部侍郎,也是音乐爱好者。

4. 江南:这里指当时的江南地区。

5. 落花时节:指的是暮春时节。

翻译:

当年在岐王府邸和崔九家中常常能见到你,听到你的歌声。如今正当江南景色秀丽的时候,却在这落花飘零的季节再次与你相逢。

赏析:

首句“岐王宅里寻常见”,回忆起往昔在岐王府邸中常见到李龟年的场景,那时的生活充满了艺术气息。第二句“崔九堂前几度闻”则进一步补充了在崔九家中也多次聆听过他的演唱,体现了两人过往深厚的交情。第三句“正是江南好风景”,描绘出江南风光的美好,为后文的情感抒发做了铺垫。最后一句“落花时节又逢君”,既点明了重逢的时间背景,又暗含着时光流逝、人事变迁的感叹。全诗通过对过去与现在的对比,表达了诗人对逝去岁月的追忆以及对人生聚散无常的感慨。

杜甫通过这首诗,以简洁的语言勾勒出了一个关于友情的故事,同时也反映了社会动荡和个人命运的无奈。这种真挚的情感和深刻的思想内涵使得这首诗成为流传千古的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。