在古代文人的笔下，山水游记是一种独特的文学形式，它不仅记录了作者的游历见闻，还寄托了他们的情感与哲思。今天，我们将一同欣赏一篇经典的游记作品——苏轼所著的《记游白水岩》。

原文：

白水岩者，乃吾乡之胜景也。晨起，与友人乘舟而往。初入山径，林木葱茏，鸟语花香。渐行渐远，峰回路转，忽见一岩突兀而出，状若飞天，气势磅礴。岩下有泉，清澈见底，潺潺流水，声如琴瑟。坐于其畔，听泉声潺潺，观云卷云舒，心旷神怡，忘却尘世喧嚣。

岩上有古刹，香火鼎盛。僧人引我们登高望远，极目千里，但见青山连绵，绿水环绕，天地之间，唯余此一隅清净。归来时，夕阳西下，余晖洒满山川，令人流连忘返。

翻译：

The White Water Rock is a scenic spot in my hometown. One morning, I went there with some friends by boat. As we entered the mountain path, the woods were lush and green, filled with the songs of birds and the fragrance of flowers. Gradually, as we moved further, the peaks twisted and turned, and suddenly we saw a rock jutting out, resembling a flying celestial being, majestic and grand. Below the rock was a spring, clear to the bottom, with gurgling water, sounding like music. We sat by its side, listening to the sound of the flowing water, watching the clouds roll and drift, feeling relaxed and refreshed, forgetting the noise of the mundane world.

On top of the rock was an ancient temple, where incense burned constantly. The monks led us to a high place to look far into the distance. From there, we could see mountains stretching endlessly, rivers winding around, and in the vast expanse of heaven and earth, only this small corner remained tranquil. When we returned, the sun had set, its afterglow spreading across the mountains and rivers, leaving us reluctant to leave.

这篇游记通过对自然景观的细腻描绘和对内心感受的深刻表达，展现了苏轼对大自然的热爱以及对宁静生活的向往。白水岩以其独特的魅力吸引了无数文人墨客，成为一处不可多得的文化瑰宝。希望读者也能从这篇文字中感受到那份超然物外的心境。