Let It Go 歌词及翻译
《Let It Go》是迪士尼电影《冰雪奇缘》(Frozen)中的一首经典歌曲,由克里斯汀·安德森-洛佩兹(Kristen Anderson-Lopez)和罗伯特·洛佩兹(Robert Lopez)创作。这首歌不仅是电影中的高潮部分,也是艾莎公主(Elsa)展现自我、释放内心情感的重要时刻。
以下是《Let It Go》的部分歌词及中文翻译:
原歌词:
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen
中文翻译:
今晚山上的雪在闪耀白色光芒
没有足迹可见
一座孤立的王国,看起来我就是女王
原歌词:
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
中文翻译:
不要让他们进来,不要让他们看到
做个你一直以来必须成为的好女孩
隐藏,不感受,不要让他们知道
原歌词:
Well, now they know! Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
中文翻译:
现在他们知道了!放手吧,放手吧
不能再隐藏了
放手吧,放手吧
转身关上门
这首歌通过优美的旋律和深刻的歌词,表达了艾莎公主从压抑到解放的心路历程。它不仅深受观众喜爱,还多次获得奖项提名,并在全球范围内掀起了一股“Let It Go”的热潮。
希望你喜欢这首充满力量与情感的经典之作!
---