《荀子》是中国古代儒家经典之一，由战国时期的思想家荀况（即荀子）所著。《宥坐》是《荀子》中的一篇，主要探讨了关于治理国家和修身养性的哲学思想。以下为《荀子·宥坐》的原文及其翻译：
原文：
孔子观于鲁桓公之庙，有欹器焉。孔子问于守庙者曰：“此为何器？”守庙者曰：“此盖为宥坐之器。”孔子曰：“吾闻宥坐之器者，虚则欹，中则正，满则覆。”顾谓弟子曰：“试注水焉。”乃使弟子注水。果虚则欹，中则正，满则覆。孔子喟然叹曰：“呜呼！夫物恶有满而不覆哉？”
翻译：
孔子在鲁桓公的庙里参观时，看到一个倾斜的器皿。孔子问守庙的人：“这是什么器具？”守庙的人回答说：“这大概就是放在座位旁边用来警戒的器具。”孔子说：“我听说这种宥坐之器，在空的时候会倾斜，在装到一半时就会端正，在装满时就会倾覆。”然后孔子回头对弟子们说：“你们试着往里面倒点水看看。”于是让弟子们往里面倒水，果然发现空的时候倾斜，装到一半时端正，装满时就倾覆了。孔子感叹道：“唉！事物哪有装得满满的却不倾覆的呢？”
以上便是《荀子·宥坐》的原文及翻译，通过这个故事，荀子想要传达的是做人要谦虚谨慎，切勿自满，因为自满往往会导致失败或灾祸。这也反映了儒家提倡的中庸之道——凡事不可太过，适可而止。
