原文:
寥落古行宫,
宫花寂寞红。
白头宫女在,
闲坐说玄宗。
翻译:
荒凉冷落的古代行宫里,
宫中的花朵孤独地绽放着红色。
那些白发苍苍的宫女还留在这里,
悠闲地坐着谈论着唐玄宗的故事。
赏析:
这首诗通过描绘一座废弃行宫的景象,展现了岁月的无情和人事的变迁。首句“寥落古行宫”点明了地点——一座古老而荒凉的行宫,给人一种历史的厚重感和时间的流逝感。第二句“宫花寂寞红”,进一步渲染了这种孤寂的氛围,“寂寞”一词赋予了宫花人的情感,使其更显得哀婉动人。第三句“白头宫女在”,将目光聚焦到这些曾经陪伴帝王生活的宫女身上,她们如今已年华老去,却依然守候在这座行宫之中。最后一句“闲坐说玄宗”,则通过对宫女们的描写,揭示了她们对于过往辉煌岁月的怀念以及对人生无常的感慨。整首诗语言简练,意象鲜明,情感真挚,耐人寻味。
以上便是对元稹《行宫》的全文翻译及其赏析,希望能帮助大家更好地理解和欣赏这首诗的魅力。