在中国古代寓言故事中，《刻舟求剑》是一则广为流传的经典篇章。它以简洁的语言和深刻的寓意，揭示了人们在面对变化时固执己见的危害。以下是这则寓言的原文及其现代汉语翻译。

原文（古文）：

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！

翻译（白话文）：

从前，有一个楚国人要过江。他在船上的时候，不小心把自己的宝剑掉进了江里。他立刻在船舷上刻下一个记号，说：“我的剑就是从这里掉下去的。”等船靠岸停下后，他便按照自己刻下的记号跳入水中寻找那把剑。然而，船已经移动了很远的距离，而剑却静静地躺在江底不动。像这样去找剑，岂不是太糊涂了吗？

寓意解析：

这个故事通过一个简单的情节，讽刺了那些只知死守教条、不知变通的人。在现实生活中，我们也常常会遇到类似的情况——当条件发生变化时，仍固执地按照过去的习惯或经验去解决问题，结果往往事倍功半甚至徒劳无功。因此，这则寓言提醒我们，在面对问题时，需要灵活应对，善于调整策略，而不是一味地墨守成规。

此外，从哲学的角度来看，《刻舟求剑》还蕴含着关于“静与动”的辩证关系。船是动态的，而剑则是静态的；如果我们仅仅依赖表面现象而不考虑事物的本质，就容易陷入误区。这也启示我们要学会全面分析问题，既要关注外部的变化，也要理解内在的规律。

总之，《刻舟求剑》不仅是一个有趣的故事，更是一部富有智慧的人生指南。它让我们明白，在不断变化的世界里，唯有懂得随机应变，才能找到真正的答案。