原文：
郦道元，字善长，范阳涿县人也。父范，以明经为尚书郎。道元少而好学，博览群书，尤精地理之学。仕于北魏，历任冀州刺史、河南尹等职。道元性情刚直，不阿权贵，以清正廉明著称。其所撰《水经注》，详述河流地理，兼记风土人情，实为地理学之巨著。
译文：
郦道元，字善长，是范阳涿县人。他的父亲郦范，凭借精通经典学问担任了尚书郎。道元自幼勤奋好学，广泛阅读各类书籍，尤其在地理学方面造诣深厚。他在北魏任职期间，曾担任冀州刺史和河南尹等重要职务。道元性格刚毅正直，不趋炎附势，以廉洁公正闻名。他所编写的《水经注》，详细记录了河流的地理状况，并且记载了各地的风俗人情，确实是地理学方面的伟大著作。
以上内容结合了历史资料进行整理编写，旨在传承与弘扬中国传统文化。
