首页 > 百科知识 > 精选范文 >

苏轼《水龙吟》诗词译文及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

苏轼《水龙吟》诗词译文及赏析,蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 04:44:01

在中华文学的浩瀚星空中,苏轼以其豪放旷达的词风独树一帜。他的《水龙吟》是一首脍炙人口的名篇,这首词不仅展现了苏轼深厚的艺术造诣,更透露出他对人生哲理的深刻思考。

原文如下:

似花还似非花,也无人惜从教坠。

抛家傍路,思量却是,无情有思。

萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。

梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。

不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。

晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。

春色三分,二分尘土,一分流水。

细看来,不是杨花,点点是离人泪。

译文:

它像花又仿佛不是花,也没有人怜惜它飘零落地。它抛弃了繁华的家园,依傍着路边,细细想来,看似无情却有情。那柔软的柳絮缠绕着愁绪,娇弱的柳叶困顿不堪,仿佛想要睁开却又合上的眼眸。梦魂随风飘荡,追寻着爱人的身影,却被黄莺的啼叫惊醒。

我不怨恨这柳絮飞尽,只是遗憾西园中的落花难以再聚合。清晨一场雨后,落花的踪迹何处可寻?只见池塘里浮萍片片。春天的景色分成三份,两份化作尘土,一份融入流水。仔细看去,那点点飞舞的并非杨花,而是离人伤心的眼泪。

赏析:

这首词以杨花为题,实则借物抒怀,表达了诗人对人生聚散无常的感慨。上阕通过细腻的描写,刻画了杨花的形态和状态,赋予其生命与情感。下阕则由景入情,通过对春日景象的描绘,抒发了诗人内心的惆怅与无奈。全词情景交融,意境深远,语言优美,耐人寻味。苏轼以杨花自喻,既表现了自己身处逆境时的豁达胸怀,也流露出对人生无常的深深叹息。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。