《哀郢》是屈原的一首经典诗篇,它以悲愤的情感和深沉的笔触表达了诗人对故国沦陷的深切哀痛与无奈。这首诗不仅展现了屈原卓越的艺术才华,同时也反映了他忧国忧民的情怀。
原文:
皇天之不纯命兮,何百姓之震愆?
民离散而相失兮,方仲春而东迁。
去故乡而就远兮,遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮,甲之鼂吾以行。
发郢都而东驰兮,思故旧之旧乡。
心婵媛而伤怀兮,眇不知其所往。
翻译:
上天为何如此反复无常?为何让百姓遭受如此大的灾难?
人民离散失所,我在仲春时节向东迁徙。
离开故乡前往远方,沿着长江和夏水一路流亡。
走出城门心中满是惆怅,清晨便开始踏上征程。
离开郢都向东疾驰,思念着旧日的朋友和家乡。
内心悲伤不已,迷茫中不知该往何处去。
赏析:
《哀郢》开篇即以一种悲怆的语气发问,揭示了作者对现实的不满和对命运的质疑。面对国家的衰败和个人的流亡,屈原表现出了强烈的忧患意识。他不仅为自己个人的命运感到悲哀,更为整个国家和民族的未来担忧。诗中通过对流亡途中的景象描写,如“出国门而轸怀”、“思故旧之旧乡”,进一步深化了这种情感。整首诗语言凝练,意境深远,充分体现了屈原深厚的文学功底和高尚的人格魅力。通过阅读《哀郢》,我们能够感受到屈原作为一个爱国者的赤诚之心,以及他对理想社会不懈追求的精神。
以上便是《哀郢》的原文、翻译与赏析,希望读者能从中体会到屈原的伟大人格与艺术成就。