在中国古代文学的长河中，田园诗是一种寄托文人情怀、表达归隐志向的重要文体。东汉时期的张衡所作的《归田赋》，便是其中一篇极具代表性的作品。它不仅展现了作者对自然生活的向往，也反映了当时士人阶层在仕途与隐逸之间的内心挣扎。

一、《归田赋》原文

余既洁身以避世兮，又无禄而贫居。

感时序之代谢兮，悼年命之不延。

怀故园之旧业兮，思往昔之乐游。

愿得闲暇而自适兮，聊寄心于林丘。

于是乘轻舟以泛水兮，驾柴车而行陆。

披草莱而履径兮，入幽谷而登山。

见白石之皎皎兮，闻清泉之潺潺。

鸟鸣林间而和鸣兮，风拂叶上而萧然。

遂乃结庐于野径兮，筑室于溪边。

栽桑麻而耕田兮，养鸡豚而食鲜。

晨起而炊烟起兮，暮归而灯火连。

无官事之烦扰兮，有亲友之笑言。

夫人生之短促兮，若朝露之易晞。

富贵如浮云兮，功名似梦幻。

惟田园之可乐兮，宜终老而无悔。

愿弃尘嚣而归隐兮，与山水共长年。

二、《归田赋》翻译

我既然洁身自好，远离世俗纷扰，又没有俸禄，只能过着清贫的生活。

感叹时光流转，哀叹生命短暂。

怀念故乡的旧业，思念过去的快乐时光。

希望能有闲暇，让自己安适自在，暂且将心寄托于山林之间。

于是乘坐小船，在水面荡漾；驾驶柴车，踏上山路。

穿过荒草，踏着小路，进入幽深的山谷，登上高高的山岭。

看见洁白的石头，听到清澈的泉水流淌。

鸟儿在林中啼叫，风吹动树叶发出沙沙声。

于是就在野外的小路上建起茅屋，在溪水边搭建房屋。

种桑养蚕，耕种田地，养鸡养猪，享受新鲜的食物。

清晨起来，炊烟升起；傍晚归来，灯火连绵。

没有官场的烦恼，只有亲朋好友的欢声笑语。

人生短暂，如同早晨的露水，容易消逝。

荣华富贵，不过像浮云一样虚幻；功名利禄，如同梦境一般缥缈。

唯有田园生活才是真正的乐趣，值得我终老而不后悔。

愿舍弃尘世喧嚣，归隐山林，与山水相伴，度过一生。

三、赏析与意义

《归田赋》虽篇幅不长，但情感真挚，语言简练，意境深远。张衡通过描绘田园生活的宁静与自由，表达了对仕途的厌倦与对自然的热爱。这种“归隐”思想，在后世文人中产生了深远影响，成为许多诗人抒发理想、寄托情怀的重要方式。

此外，文中通过对自然景物的细腻描写，展现了作者对生活的深刻感悟，体现出一种淡泊名利、追求心灵安宁的人生态度。这种精神在现代社会依然具有现实意义，提醒人们在快节奏的生活中，不忘回归本真，寻找内心的平静与满足。

结语：

《归田赋》不仅是张衡个人情感的真实写照，也是中国传统文化中“归隐”精神的集中体现。它告诉我们，真正的幸福并不在于权势与财富，而在于心灵的自由与生活的宁静。在当今社会，重读这篇赋，或许能为我们带来一份别样的启发与慰藉。