首页 > 百科知识 > 精选范文 >

王维《辛夷坞》译文及注释

更新时间:发布时间:

问题描述:

王维《辛夷坞》译文及注释,急!求解答,求别让我白等!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 14:42:24

《辛夷坞》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句,收录于《全唐诗》中。这首诗以简练的语言描绘了山中辛夷花的盛开与凋零,寄托了诗人对自然景色的热爱与对生命无常的感慨。

原文:

辛夷坞

木末芙蓉花,山中发始佳。

涧户寂无人,纷纷开且落。

译文:

枝头上的芙蓉花,开在山中最为美丽。

山间的门户寂静无人,花儿却依然纷纷开放,又悄然飘落。

注释:

- 木末:树梢,枝头。

- 芙蓉花:此处指辛夷花,因其花形似芙蓉,故称。

- 山中发始佳:意思是说,这种花在山中开放时最为美丽。

- 涧户:山间溪流旁的门户,形容环境幽静。

- 纷纷开且落:形容花朵在无人欣赏的情况下,自由地开放、凋落,象征着自然的循环与生命的无常。

赏析:

王维的这首诗虽短,却意境深远。他通过对辛夷花的描写,展现了山林的宁静与自然的壮美。诗中“纷纷开且落”一句,尤为耐人寻味,既写出了花开花落的自然规律,也暗含了诗人对人生短暂、世事无常的感悟。

整首诗语言清新自然,画面感极强,体现了王维“诗中有画”的艺术风格。同时,诗中透露出一种超然物外、淡泊名利的情怀,表现出诗人对自然之美的深刻理解和内心世界的宁静。

总结:

《辛夷坞》是一首充满哲理意味的山水诗,通过描绘辛夷花的盛放与凋零,表达了诗人对自然规律的尊重和对生命本质的思考。它不仅是王维诗歌艺术的代表之作,也是中国古典诗词中极具意境与哲思的经典篇章。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。