原文：

余尝读韩退之《送孟东野序》，其言曰：“大凡物不得其平则鸣。”吾观古今贤者，未有不以才自见、以道自持者。然其间或遭时之变，或遇俗之非，遂不能尽其志，而托于文章以发其声。

今姚姬传将南归，予与之游久矣。其人温恭而有志，博学而能文，虽处卑位而不改其操。每与论古今，必引经据典，辞气侃侃，使人不能不敬。今其行也，盖将以所学济世，或为士林之表，或为后学之师，亦未可知也。

夫君子之交，贵在知心；朋友之别，重在存道。吾虽老矣，犹愿闻其声，见其行。若他日得见其文，或可为我一诵，以慰平生之志。

译文：

我曾经读过韩愈的《送孟东野序》，文中说：“凡是事物如果不能得到平衡，就会发出声音。”我观察古今的贤人，没有哪一个不是凭借才华显露自己、依靠道义坚持自己的。然而其中有些人遭遇时局的变化，或者受到世俗的非议，于是无法完全实现自己的志向，只能通过文章来抒发内心的声音。

如今姚姬传即将南归，我和他交往已久。这个人温和谦逊却有志向，博学多才又善于写作，即使身处低位也不改变自己的操守。每次和他讨论古今之事，他总是引用经典，言辞恳切，让人不由自主地对他产生敬意。现在他要离开，大概是要用所学的知识来服务社会，或许成为士人的榜样，或是后学的老师，这还难以预料。

君子之间的交往，贵在彼此了解内心；朋友的离别，重要的是保存道义。我虽然年事已高，但仍希望听到他的声音，看到他的行为。如果将来有机会读到他的文章，或许可以为我朗读一遍，以慰藉我一生的心愿。