原文:
喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。
官船来往乱如麻,全仗你抬声价。
军听了军愁,民听了民怕,
哪里去辨甚么真共假?
眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,
只吹的水尽鹅飞罢!
译文:
喇叭和唢呐,虽然曲调简单,但声音却格外响亮。
官府的船只来来往往,像乱麻一样纷繁复杂,全靠它来提高声势和威严。
士兵听了感到忧愁,百姓听了则心生畏惧,
哪里还能分辨出真假呢?
眼看着它吹垮了这家,吹破了那家,
最终只剩下水干了、鹅也飞走了,一切归于虚无。
赏析:
《朝天子·咏喇叭》是明代散曲家王磐的一篇讽刺作品。通过描写喇叭和唢呐的声音,作者巧妙地揭露了当时官场腐败、权贵横行的社会现实。喇叭虽小,却能“吹翻了这家,吹伤了那家”,象征着那些借权谋利、欺压百姓的小人,其危害远超其本身。整首曲子语言生动,讽刺意味浓厚,表达了对社会不公的强烈不满与批判。