首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《初夏游张园》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《初夏游张园》原文及翻译赏析,求快速支援,时间不多了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 03:25:41

《初夏游张园》是一首描绘初夏时节游览园林美景的诗作,作者通过对自然景物的细腻描写,展现了季节更替带来的清新与宁静。诗中不仅有对自然风光的赞美,也流露出诗人内心的闲适与惬意。

原文:

初夏游张园

绿树阴浓夏日长,

楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起,

满架蔷薇一院香。

翻译:

初夏时节,绿树成荫,阳光透过枝叶洒下斑驳光影,白昼变得悠长。

高高的楼台在池塘中投下倒影,仿佛一幅静谧的画卷。

微风吹来,水晶帘轻轻摇曳,

满架的蔷薇盛开,香气弥漫整个庭院。

赏析:

这首诗以简洁的语言勾勒出一幅生动的初夏园林图景。全诗四句,层层递进,从整体环境到细节描写,层层铺陈,意境优美。

首句“绿树阴浓夏日长”,点明了时间与气候特点。“绿树阴浓”写出树木繁茂、遮天蔽日的情景,“夏日长”则表现出白昼渐长、气温升高,但并未显得炎热,反而有一种宁静的氛围。

次句“楼台倒影入池塘”,通过视觉上的对比,将建筑与自然融为一体,营造出一种虚实相生的画面感,使读者仿佛置身其中。

第三句“水晶帘动微风起”,引入动态元素,微风轻拂,帘子轻轻摆动,为画面增添了灵动的气息。同时,也暗示了诗人的存在,他正静静地欣赏这幅美景。

最后一句“满架蔷薇一院香”,是整首诗的高潮。蔷薇盛开,香气四溢,不仅点出了季节特色,也表达了诗人对自然之美的赞叹和内心的愉悦。

整首诗语言简练,意境深远,既写景又抒情,体现了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。读来令人神清气爽,仿佛置身于那座幽静的园林之中,感受初夏的清凉与美好。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。