首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《高阳台(middot及落梅》原文及译文注释)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《高阳台(middot及落梅》原文及译文注释),这个坑怎么填啊?求大佬带带!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 15:15:30

《高阳台·落梅》是南宋词人刘克庄所作的一首咏物抒怀之作。全词借写梅花凋零之景,寄托了作者对时光流逝、人生无常的感慨,同时也透露出一种孤高不屈的精神风貌。

原文:

《高阳台·落梅》

刘克庄

断角吹寒,残阳照影,旧时庭院空庭。

细数花枝,犹记当时春意盈盈。

风飘万点,梦回几度,冷月无声。

香魂欲觅,怎奈东风,吹散芳英。

谁怜素魄,独倚阑干,寂寞长宵。

一树斜枝,曾伴我、醉卧云屏。

今朝零落,似我年华,尽付流萤。

但留清骨,不与群芳,争艳争名。

译文:

残角声中透着寒意,夕阳映照着孤独的身影,昔日的庭院如今空荡寂寥。

细细数着枝头的花朵,仍记得那年春天的盎然生机。

风吹落了无数花瓣,梦中几次回到过去,只有冷月静静地照耀。

那幽香的灵魂想要寻觅,却怎奈春风将它吹散,化作尘埃。

谁会怜惜这洁白的魂魄,独自倚在栏杆边,度过漫长的黑夜。

那一树斜斜的枝条,曾经陪伴我醉卧在云雾般的屏风前。

如今它已零落,就像我的年华一样,都付诸于飞舞的流萤。

只留下清高的骨节,不与百花争艳,不为名声而绽放。

注释:

- 断角:指断断续续的号角声,象征战乱或离别后的凄凉。

- 残阳:傍晚的阳光,常用来渲染哀愁的氛围。

- 旧时庭院空庭:回忆过去的庭院,如今已空无一人,表达物是人非之感。

- 细数花枝:形容对往事的怀念,也暗示时间的流逝。

- 梦回几度:表示对往昔的追忆不断浮现。

- 冷月无声:冷月象征孤独和寂静,无声则加深了这种氛围。

- 香魂欲觅:指梅花的香气仿佛有灵性,想要追寻它的踪迹。

- 吹散芳英:比喻美好的事物被无情地摧毁。

- 素魄:指梅花的洁白如雪,也暗喻高洁的品格。

- 醉卧云屏:形容过去与梅花相伴的闲适生活。

- 流萤:飞舞的萤火虫,象征短暂而美丽的生命。

- 清骨:指梅花的坚韧与清高,不随波逐流。

赏析:

这首《高阳台·落梅》以细腻的笔触描绘了梅花凋谢的情景,实则寄托了词人内心的孤寂与感慨。通过“香魂欲觅”、“冷月无声”等意象,营造出一种凄美而深沉的意境。词中不仅表达了对美好事物消逝的惋惜,更体现了作者不与世俗同流合污的高洁情操。

整首词语言婉约,情感真挚,结构严谨,是一首极具艺术价值的咏梅佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。