原文：
小楼连苑横空，暮云初起风微动。
柳丝轻拂，芳尘暗度，春光如梦。
一寸心肠，千般情意，几番惆怅。
问天涯何处，归期未定，空凝望，烟波重。
细雨斜飞，落红满径，谁人同共？
闲庭深院，旧时踪迹，依稀可触。
欲语还休，欲行又止，心随风送。
纵有千言万语，终难诉、离愁万种。
翻译：
小楼与园林相连，横跨天空，傍晚的云朵刚刚升起，微风轻轻吹动。
柳条轻轻拂过，芳香的尘埃悄然飘散，春天的景象仿佛一场梦境。
心中的一寸柔肠，承载着千般情感，几多忧愁。
问那遥远的天边，归来的日子尚未确定，只能空自远望，烟雾弥漫，水波重重。
细雨斜斜飘落，花瓣洒满小路，有谁与我一同欣赏？
寂静的庭院深处，往日的痕迹依然清晰可见。
想说却说不出口，想走却又停住脚步，心情随着风儿飘荡。
即使有千言万语，终究难以表达那无尽的离愁别绪。
赏析：
这首作品以细腻的笔触描绘了春日杨花飘零的景象，借景抒情，表达了作者对远方亲人或爱人的深切思念与无奈之情。全词语言婉约，意境深远，情感真挚，展现了古典诗词中“以物寄情”的高超艺术手法。
