在音乐的世界里,有些旋律和歌词能够触动人心,让人久久难忘。《Dream on》这首经典歌曲,以其深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众。无论是中文还是英文版本,都承载着同样的情感与梦想。
以下是一些《Dream on》的中英文歌词对照,帮助你更好地理解这首歌的内涵与美感:
Verse 1(第一段)
You’re a big shot in the city, but you’re still just a boy.
你在城市里是个大人物,但你仍然是个男孩。
You’ve got the world on your shoulders, but it’s not so heavy.
你肩上背负着世界,但它并不沉重。
You dream on, you dream on, you dream on.
你继续做梦吧,继续做梦吧,继续做梦吧。
Chorus(副歌)
Dream on, dream on, dream on.
继续做梦吧,继续做梦吧,继续做梦吧。
The night is long, but the morning comes.
夜晚漫长,但黎明终会到来。
You can make it if you try.
只要你努力,就一定能做到。
So dream on, dream on, dream on.
所以继续做梦吧,继续做梦吧,继续做梦吧。
Verse 2(第二段)
You’ve been through hell and back, but you still smile.
你经历过地狱又回来了,但你仍然微笑。
You’ve lost your way, but you find your road.
你迷失过方向,但最终找到了自己的路。
You dream on, you dream on, you dream on.
你继续做梦吧,继续做梦吧,继续做梦吧。
Bridge(桥段)
Even when the lights go out, you still shine bright.
即使灯光熄灭,你依然闪耀。
No matter how far, you never lose the fight.
无论多远,你从未放弃战斗。
You dream on, you dream on, you dream on.
你继续做梦吧,继续做梦吧,继续做梦吧。
Final Chorus(结尾副歌)
Dream on, dream on, dream on.
继续做梦吧,继续做梦吧,继续做梦吧。
The night is long, but the morning comes.
夜晚漫长,但黎明终会到来。
You can make it if you try.
只要你努力,就一定能做到。
So dream on, dream on, dream on.
所以继续做梦吧,继续做梦吧,继续做梦吧。
通过这样的中英文对照,我们不仅能感受到歌曲的节奏之美,还能更深入地理解其中所传达的希望与坚持。无论你是学习英语,还是热爱音乐,《Dream on》都是一首值得反复聆听与品味的经典之作。