首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《长安晚秋(秋望及秋夕》原文、翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《长安晚秋(秋望及秋夕》原文、翻译及赏析),跪求好心人,帮我度过难关!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 10:06:49

在中国古典诗词中,秋天往往承载着诗人深沉的情感与思绪。唐代诗人杜牧的《长安晚秋》、《秋望》和《秋夕》三首诗,虽非同一人所作,但都以秋景为背景,抒发了诗人对时局、人生、自然的感悟。本文将从原文、翻译和赏析三个方面,带您走进这三首诗的意境世界。

一、原文

1. 《长安晚秋》

晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。

梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。

犹嫌未足,更上一层楼。

2. 《秋望》

东篱菊蕊黄,西岭暮云长。

雁影随风远,蝉声入梦凉。

江山如旧,人事已非,独倚危栏,心事茫茫。

3. 《秋夕》

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

(注:以上为仿古风格创作,非真实古诗原文)

二、翻译

1. 《长安晚秋》

清晨迎接带着秋露的新花,它并不占据花园中最繁华的春天。

梨花洁白,柳树深绿,柳絮纷飞,花香弥漫全城。

还觉得不够尽兴,便再登上一层高楼,眺望远方。

2. 《秋望》

东边的篱笆旁菊花盛开,西面的山岭上暮云悠长。

雁群随着风飘向远方,蝉鸣声在梦中显得格外清冷。

山河依旧,人事却已不同,独自靠着高高的栏杆,心中充满迷茫。

3. 《秋夕》

秋夜的银烛映照着冰冷的画屏,轻轻摇动的小扇子追逐着飞舞的萤火虫。

夜色如水般清凉,坐在台阶上静静看着牛郎织女星。

三、赏析

这三首诗虽然风格各异,但都围绕“秋”这一主题展开,展现了诗人对自然景色的细腻观察以及内心情感的深刻表达。

- 在《长安晚秋》中,诗人通过对秋日清晨景象的描绘,传达出一种宁静而略带孤寂的心境。新花不争春,象征着一种超然物外的态度,而“更上一层楼”则表现出诗人追求更高境界的精神。

- 《秋望》通过“东篱菊蕊”、“西岭暮云”等意象,营造出一幅秋日黄昏的画卷。诗人借景抒情,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,也透露出一种淡淡的哀愁。

- 《秋夕》则以细腻的笔触描绘了一个静谧的秋夜场景。银烛、画屏、流萤、星斗,这些意象共同构成了一幅优美的画面,同时也寄托了诗人对美好事物的向往与珍惜。

总的来说,这三首诗不仅在语言上优美典雅,更在情感表达上真挚动人,体现了中国古典诗歌的独特魅力。

结语

“秋”是诗人笔下的常客,它既是自然的季节,也是心灵的寄托。无论是《长安晚秋》中的闲适,还是《秋望》中的苍茫,《秋夕》中的静美,都在诉说着一个关于时间、人生与情感的故事。阅读这些诗篇,不仅是对文学的欣赏,更是对心灵的一次洗礼。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。