【卖柴翁原文及翻译】在古代文学中，有许多描写普通百姓生活的作品，其中《卖柴翁》便是一篇以朴素语言刻画劳动人民生活状态的短文。这篇文章通过一位靠砍柴为生的老翁的日常，反映出当时社会底层人民的艰辛与无奈，同时也表达了作者对民生疾苦的深切关注。

一、原文

卖柴翁者，年七十，居山中。日出而作，日入而息。所居茅屋三间，无瓦，唯覆以草。晨起，负柴担行于市，换米粮以度日。虽年老体衰，犹不辞劳苦。邻里皆怜之，然无能助也。

其子早亡，独留一女，年十五，聪慧可人。每见父卖柴归，必迎于门，奉茶饭，问寒暖。翁亦喜，曰：“吾虽贫，有女如此，足矣。”

然天有不测风云，一日，翁病重，不能出门。女忧甚，遂自往市中，卖己衣裳，换米粮以养父。邻里闻之，感其孝，多施以钱物。翁愈后，感念女恩，常言：“吾虽穷，有女如此，何患无福？”

二、翻译

有一位名叫卖柴翁的老人，七十岁了，住在山里。他每天早上起床干活，晚上才休息。他的房子是三间茅草屋，没有瓦片，只用草盖顶。每天清晨，他背着柴火去集市上卖，换取米粮来维持生活。虽然年纪大了，身体也不如从前，但他从不抱怨，依然坚持劳作。邻居们都很同情他，但没有人真正帮助他。

他的儿子早年去世，只剩下女儿一个，年仅十五岁，聪明伶俐。每次父亲卖柴回来，她都会在门口迎接，端茶送饭，关心父亲的冷暖。老人也很欣慰，常说：“我虽然贫穷，但有这样一个女儿，已经很满足了。”

然而，天有不测风云，有一天，老人突然生病，无法出门。女儿非常担心，于是自己跑到集市上，卖掉自己的衣服，换来米粮来供养父亲。邻居们听说这件事后，都被她的孝心感动，纷纷给予一些钱物帮助他们。老人病情好转后，常常感慨地说：“我虽然贫穷，但有这样一个女儿，还有什么好担心的呢？”

三、赏析

《卖柴翁》虽篇幅不长，却生动地描绘了一个贫困家庭的生活图景。文章语言朴实，情感真挚，通过对卖柴翁及其女儿的描写，展现了传统社会中孝道与亲情的力量。同时，也反映了当时社会对底层民众的忽视与冷漠，具有一定的现实批判意义。

这篇短文不仅是一段历史的记录，更是一种文化的传承，提醒我们珍惜当下，尊重每一位默默付出的普通人。