【sth.（runs及in及the及family及造句）】在英语学习中，掌握地道表达不仅能提升语言能力，还能让交流更加自然。今天我们要介绍的短语是 “Something runs in the family”，它常用来描述某种特质、技能或习惯在家庭成员之间代代相传的现象。
这个短语的字面意思是“某样东西在家族中流传”，但实际使用中更多是指一种性格、能力或行为模式在家庭中反复出现。比如，一个家庭中几代人都擅长音乐、运动或者有某种独特的思维方式，都可以用这个短语来表达。
下面是一些关于 “Something Runs in the Family” 的实用例句，帮助你更好地理解和运用这个表达：
1. My uncle is a great cook, and I think cooking runs in the family.
我叔叔是个出色的厨师，我觉得做饭的天赋在我们家一代代传下来了。
2. It seems that being a good speaker runs in the family — both my parents are very persuasive.
看来口才好是家族遗传，我父母都很有说服力。
3. She’s really athletic, and it looks like sports run in the family.
她非常擅长运动，看来运动天赋是家族传承的。
4. I didn’t expect to be so good at painting — maybe creativity runs in the family.
我没想到自己这么擅长画画——也许创造力是家族的共同点。
5. My brother is a genius at math, and I think it runs in the family.
我哥哥数学特别好，我觉得这是家族遗传的天赋。
除了日常对话，这个短语也可以用于写作或演讲中，增加语言的生动性和表现力。例如：
- “From what I’ve seen, leadership skills seem to run in the family. My grandfather was a military officer, and now my cousin is leading a startup.”
- “It’s fascinating how artistic talent can run in the family. Both of my sisters are painters, and I’m starting to take it seriously too.”
需要注意的是，“Something Runs in the Family”通常带有正面或中性的含义，表示一种自然的传承，而不是贬义。不过，在某些语境下，也可能暗示某种不好的习惯或问题在家庭中延续，这时候就需要结合上下文来理解。
总之，掌握像 “Something Runs in the Family” 这样的表达，不仅能让你的英语更地道，也能让你在与他人交流时更有文化共鸣。希望今天的分享对你有所帮助！
