【愁原文赏析及翻译】“愁”这个字，简简单单一个字，却承载着无数人的情感重量。它不是一种情绪的具象表达，而是一种深沉的心境，一种无法言说的苦闷与无奈。在古诗词中，“愁”常常是诗人笔下的主角，或寄托思念，或抒发失意，或感叹人生无常。本文将围绕“愁”的主题，结合一首经典诗作进行赏析，并提供其白话翻译，帮助读者更深入地理解这一情感。

一、原文赏析

《愁》

（作者不详）

独坐空庭夜未央，

风摇竹影满阶凉。

欲将心事托明月，

却被浮云遮断肠。

这首诗虽短小精悍，却意境深远，语言简练而情感真挚。首句“独坐空庭夜未央”，描绘了一个寂静的夜晚，诗人独自坐在庭院中，夜色漫长，无人相伴，孤独感油然而生。“夜未央”一词，既点明了时间之久，也暗示了内心的煎熬。

第二句“风摇竹影满阶凉”，通过自然景物的描写，进一步渲染出凄清的氛围。风吹动竹影，洒落台阶，带来阵阵寒意，不仅是身体上的冷，更是心灵上的冷。

第三句“欲将心事托明月”，诗人试图将心中的忧愁寄托于明月，希望借助月亮传递自己的情感，表达内心的苦闷。然而，最后一句“却被浮云遮断肠”，却让这种寄托瞬间破灭，浮云遮住了明月，也仿佛遮住了诗人的心绪，令人心碎。

整首诗层层递进，从环境到心理，从希望到失望，情感跌宕起伏，令人回味无穷。

二、白话翻译

在一个寂静的夜晚，我独自坐在空荡荡的庭院中，夜色迟迟未尽。

风吹动竹子，影子洒满台阶，带来一丝凉意。

我想把心里的烦恼和忧愁寄托给明月，

可偏偏浮云挡住了月亮，也让我的心更加痛苦。

三、结语

“愁”是一种难以言表的情绪，它可能源于离别、失落、孤独，也可能来自对未来的迷茫。在这首《愁》中，诗人用简洁的语言表达了内心深处的哀伤，让我们在阅读中感受到那份深深的无力与惆怅。

无论身处何地，每个人都可能经历过“愁”的滋味。而诗歌，正是我们与古人对话的一种方式，让我们在文字中找到共鸣，在情感中获得慰藉。