【初三语文陈涉世家翻译】《陈涉世家》是司马迁所著《史记》中的一篇，记载了秦末农民起义领袖陈胜、吴广的生平事迹。这篇文章是初中语文教材中的重要内容，旨在让学生了解古代历史人物及其在社会变革中的作用。

原文：

陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”庸者笑而应曰：“若为庸耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”

翻译：

陈胜是阳城县人，字涉。吴广是阳夏县人，字叔。陈胜年轻的时候，曾经和别人一起受雇种地，有一次他停止耕作，走到田埂上，久久地叹息，说：“如果以后我们有人富贵了，不要忘记彼此。”那些同他一起做工的人笑着回答说：“你只是一个替人耕种的农夫，怎么会有富贵的日子呢？”陈胜长叹一声说：“唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！”

背景介绍：

这段文字出自《史记·陈涉世家》，讲述了陈胜年轻时的心志和抱负。虽然当时他只是一个普通的农民，但他胸怀大志，不甘于平凡的生活。后来，他与吴广一起发动了中国历史上第一次大规模的农民起义，虽然最终失败，但他的精神影响深远。

学习重点：

1. 人物形象分析：陈胜虽出身卑微，但志向远大，敢于反抗压迫，体现了古代知识分子的担当。

2. 语言特点：文章语言简练，对话生动，富有感染力。

3. 历史意义：通过陈胜的故事，可以让学生了解秦朝末年的社会矛盾，以及人民对自由和公平的渴望。

结语：

《陈涉世家》不仅是一篇历史散文，更是一部充满理想与斗争精神的作品。它告诉我们，一个人的价值不在于出身，而在于他的志向和行动。陈胜虽已逝去，但他的精神却永远激励着后人不断追求进步与正义。