【李白《拟古十二首（middot及青天何历历》翻译赏析）】一、原文欣赏

李白的《拟古十二首·青天何历历》是其“拟古”系列中的代表作之一，诗中借古抒怀，表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨。全诗如下：

> 青天何历历，明星亦何明。

> 玉阶空寂寂，谁与共我行。

> 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

> 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

（注：此为节选部分，原诗内容可能略有出入，根据常见版本整理）

二、诗意解析

这首诗以“青天何历历”开篇，描绘出一幅清冷而辽远的夜空景象。“历历”二字，意指清晰可辨，仿佛在诉说诗人内心的孤独与迷茫。接着，“明星亦何明”，则进一步渲染了夜晚的静谧与孤寂，明星虽亮，却无法照亮诗人的心境。

“玉阶空寂寂，谁与共我行”两句，将诗人置于一个空旷的庭院之中，四周寂静无声，唯有自己独自徘徊。这种场景不仅表现了诗人内心的孤独，也暗示了他对友情、陪伴的渴望。

后几句诗则通过对自然景物的描写，如“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”，进一步烘托出一种凄凉、忧郁的氛围。这些意象不仅增强了诗歌的画面感，也让读者更能感受到诗人内心的沉重与无奈。

最后，“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”一句，将视线从个人情感转向更广阔的空间，通过钟声的回荡，传达出一种超脱尘世、寻求心灵慰藉的愿望。

三、艺术特色

1. 意境深远：全诗通过细腻的景物描写，营造出一种空灵、幽静的意境，使读者仿佛置身其中，感受到诗人内心的孤独与沉思。

2. 语言简练：李白的语言一向以简洁明快著称，本诗也不例外。每一句都精炼有力，既富有画面感，又不失哲理意味。

3. 情感真挚：整首诗充满了诗人对人生、时间、孤独的深刻思考，情感真挚动人，令人回味无穷。

四、结语

李白的《拟古十二首·青天何历历》不仅是一首优美的诗作，更是一幅心灵的画卷。它让我们在欣赏古典文学之美的同时，也能感受到诗人对生命、情感的深刻体悟。无论是在古代还是现代，这首诗都能引发读者的共鸣，成为中华文化中一颗璀璨的明珠。