【陆游《诉衷情》古诗阅读答案及全词翻译赏析】陆游是南宋著名的爱国诗人，他的诗词作品多以抒发壮志未酬、忧国忧民的情怀为主。其中，《诉衷情》一词便是他晚年所作，情感深沉，语言凝练，极具艺术感染力。

一、原文

> 诉衷情

> 陆游

> 当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

> 关河梦断何处？尘暗旧貂裘。

> 胡未灭，鬓先秋，泪空流。

> 此生谁料，心在天山，身老沧洲。

二、字词解释

- 觅封侯：寻找立功封侯的机会。

- 匹马戍梁州：独自一人出征守卫梁州（今陕西一带）。

- 关河梦断：梦中所见的边关要道已成往事。

- 尘暗旧貂裘：昔日的战袍已被尘土覆盖，象征功业无成。

- 胡未灭：北方敌人尚未被消灭。

- 鬓先秋：头发早生白发，比喻年老。

- 泪空流：泪水白白流淌，表达无奈与悲愤。

- 心在天山：心中仍想着收复失地。

- 身老沧洲：身体衰老，只能隐居江湖。

三、全词翻译

当年我曾骑着一匹马奔赴边疆，想要建功立业，为国效力。如今梦中的关山要塞早已消逝，只留下满身尘土的旧战袍。敌人尚未被消灭，我的头发却已斑白，泪水也只能默默流下。谁能想到，我这一生的命运会是这样——心中始终想着收复失地，却只能在江边度过余生。

四、赏析

这首《诉衷情》是陆游晚年所作，充满了对国家命运的关切和自身壮志难酬的感慨。全词情感真挚，结构紧凑，语言简练而富有力量。

- “当年万里觅封侯”：开篇即点明作者年轻时的豪情壮志，渴望建功立业，报效国家。

- “关河梦断何处？”：通过梦境与现实的对比，表现了理想与现实之间的巨大落差。

- “胡未灭，鬓先秋”：一句之中，既有对敌人的仇恨，也有对自己年迈无力的感叹。

- “心在天山，身老沧洲”：这是全词的点睛之笔，也是陆游一生的真实写照——虽有报国之志，却只能终老江湖。

整首词情感沉郁，意蕴深远，展现了陆游作为一位爱国诗人的精神风貌和人生境遇。

五、阅读理解题参考答案

1. “当年万里觅封侯”表达了作者怎样的情感？

答：表达了作者年轻时胸怀大志，渴望为国建功立业的豪情。

2. “尘暗旧貂裘”有何象征意义？

答：象征着功业无成、岁月流逝，也暗示了作者内心的失落与无奈。

3. “心在天山，身老沧洲”体现了作者怎样的矛盾心理？

答：体现了作者虽有收复失地的雄心，却因年老体衰而无法实现的强烈矛盾与悲凉。

4. 这首词的情感基调是什么？

答：情感基调沉郁悲凉，充满对国家命运的忧虑和个人抱负难伸的感慨。

六、总结

陆游的《诉衷情》不仅是一首抒发个人情感的作品，更是一幅展现南宋时期士人精神风貌的历史画卷。它以简练的语言、深沉的情感，打动了无数读者，成为后世传颂的经典之作。