【南都行_李白的诗原文赏析及翻译】《南都行》是唐代大诗人李白创作的一首诗，收录于其诗集中。这首诗以豪放洒脱的语言描绘了南都（今河南南阳一带）的风土人情和自然风光，展现了诗人对自由生活的向往与对人生快意的追求。

原文：

南都行

李白

南都信佳丽，少年多美颜。

千金买宝剑，百尺弄珠帘。

五陵年少金市东，银鞍白马度春风。

落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。

赏析：

这首诗通过生动的意象和鲜明的画面感，勾勒出一幅南都青年豪侠的生活图景。诗中“南都信佳丽”一句，点明了南都的美丽与繁华；“少年多美颜”则表现出当地年轻人俊美英武的形象。接着，“千金买宝剑，百尺弄珠帘”进一步刻画了他们的生活情趣，既有侠气，又不失风雅。

后两句“五陵年少金市东，银鞍白马度春风”，描绘的是那些来自五陵地区的少年，在金市东边骑着骏马，迎着春风潇洒而过。这里的“五陵”指的是汉代五座帝王陵墓附近的地区，常用来代指富贵人家的子弟，也暗示了这些少年出身显赫、风流倜傥。

最后两句“落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中”，将画面推向高潮。诗人用“落花”象征时光流逝，而“笑入胡姬酒肆中”则表现了诗人对自由生活的热爱与向往。胡姬是西域女子，酒肆则是当时人们聚会饮酒的地方，这一场景不仅富有异域风情，也体现了盛唐时期开放包容的社会风气。

翻译：

南都确实风景优美，少年们个个俊美英武。

他们不惜重金购买宝剑，也在高楼上玩弄珠帘。

五陵的少年在金市东边，骑着银色的马，迎着春风前行。

踏着满地落花，他们去哪里游玩呢？

只是一笑之间，便走进了胡姬开的酒馆中。

总结：

《南都行》不仅是李白对南都风物的赞美，更是他对理想生活的一种寄托。诗中既有对豪侠之气的推崇，也有对自由生活的向往，充分展现了李白诗歌中那种不拘一格、洒脱不羁的精神风貌。这首诗语言简练、意境开阔，是李白诗作中不可多得的佳篇之一。