【顾恺之字长康晋陵无锡人也原文及译文】在中国古代艺术史上，顾恺之是一位极具影响力的人物。他是东晋时期著名的画家、文学家和思想家，以“画绝、才绝、痴绝”三绝著称。他的作品不仅在艺术上具有极高的价值，而且在文化传承中也占据着重要地位。本文将对《顾恺之字长康，晋陵无锡人也》这一段古文进行原文呈现与翻译，并结合其历史背景进行简要分析。

一、原文：

顾恺之字长康，晋陵无锡人也。

二、译文：

顾恺之，字长康，是晋陵郡无锡县人。

三、背景介绍：

这段文字出自《世说新语》或相关史书的记载，虽然篇幅简短，但却是了解顾恺之出身的重要资料。顾恺之生活在东晋时期（公元4世纪），他出生于江南地区，具体地点为今天的江苏省无锡市一带。晋陵是古代地名，大致位于今江苏常州一带，而无锡则属于晋陵郡管辖范围。

顾恺之不仅是杰出的画家，还擅长文学创作，尤其以《洛神赋图》《女史箴图》等传世之作闻名于世。他的绘画风格注重人物神韵，讲究“以形写神”，强调通过线条和构图来表现人物的精神气质，对中国传统绘画产生了深远影响。

四、文化意义：

顾恺之的生平与成就反映了东晋时期文人阶层的艺术追求与精神风貌。当时社会动荡，士族文化盛行，文人墨客往往通过诗画寄托情怀。顾恺之正是这一时代的代表人物之一，他的作品不仅是艺术的结晶，更是当时社会文化、审美观念的体现。

此外，“顾恺之字长康”这一句虽简短，却蕴含了古代命名习惯的特征。古人常以字表德，如“长康”寓意长寿安康，表达了家人对其美好祝愿，也体现了当时的文化风尚。

五、结语：

“顾恺之字长康，晋陵无锡人也”虽只是一句简单的记载，却为我们打开了一扇了解这位艺术巨匠的窗口。通过对这段文字的解读，我们不仅能够追溯顾恺之的出身，还能感受到他所处时代的历史氛围与文化精神。顾恺之的艺术成就，至今仍被后人敬仰，成为中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。

注： 本文内容基于历史文献与学术研究整理而成，旨在提供通俗易懂的解读，便于读者更好地理解顾恺之及其艺术成就。