首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《正午牡丹》原文及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

《正午牡丹》原文及译文,在线等,求秒回,真的火烧眉毛!

最佳答案

推荐答案

2025-07-29 23:35:22

《正午牡丹》原文及译文】一、原文:

牡丹,花之富贵者也。然其开也,必待日中之时,若在清晨或黄昏,则色不鲜,香不浓。故有云:“正午牡丹,艳冠群芳。”

昔有士人,爱花成痴,常于春日携酒登园,观花而赋诗。一日,天光晴朗,风和日丽,士人独坐花下,仰望满园牡丹,心旷神怡。忽有老翁至,问曰:“君何以独赏此花?”士人答曰:“吾爱其盛,亦爱其时。”老翁笑曰:“花之盛,非独因其美,亦因其所处之时也。”

士人闻言,若有所思,遂问曰:“敢问先生,花之盛衰,可否由人定?”老翁曰:“花之盛,因时而兴;花之衰,因时而落。人虽能种花,不能强其时。”士人叹曰:“原来如此,花之命,亦如人之运也。”

二、译文:

牡丹是花中富贵的象征。然而它开花的时候,必须等到中午时分,如果在清晨或黄昏开放,颜色就不鲜艳,香气也不浓郁。因此有句话说:“正午的牡丹,艳压群芳。”

从前有一位读书人,对花非常痴迷,常常在春天带着酒去花园观赏,一边看花一边写诗。有一天,天气晴朗,阳光明媚,这位读书人独自坐在花下,抬头望着满园盛开的牡丹,心情格外舒畅。忽然,一位老人走过来,问他:“你为什么独自欣赏这花呢?”读书人回答说:“我喜欢它的盛开,也喜欢它开花的时间。”老人笑着说:“花的盛开,不仅是因为它美丽,也因为它所处的时机。”

读书人听了这话,似乎明白了什么,于是问道:“请问先生,花的兴盛与衰败,是否可以由人来决定?”老人回答:“花的兴盛,是因为它处于合适的时机;花的凋谢,也是因为时间到了。人虽然能够种植花朵,却无法强行改变它的时节。”读书人感叹道:“原来是这样,花的命运,也像人的命运一样啊。”

三、赏析:

《正午牡丹》虽篇幅短小,却寓意深远。文章通过描写牡丹在正午时分盛开的景象,引申出对自然规律与人生哲理的思考。文中借老翁之口,点明“花之盛衰,因时而定”,实则是对人生境遇的一种隐喻。作者借此表达了对自然规律的尊重,以及对生命无常的感悟。

这篇文章语言简练,意境深远,既有文学之美,又富含哲理,值得细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。