【山园小梅（middot及其一原文翻译及赏析）】《山园小梅·其一》是宋代诗人林逋的代表作之一，全诗以梅花为题材，描绘了山中庭院里梅花的孤高与清幽，寄托了诗人对隐逸生活的向往与对高洁人格的追求。这首诗语言凝练、意境深远，历来被奉为咏梅经典。

一、原文

山园小梅·其一

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

二、白话翻译

百花凋零，唯有梅花在寒冷中绽放得格外鲜艳，它独自占据着小园中的风韵与美丽。

枝条稀疏，倒映在清澈的水面中，姿态优美；香气若有若无，随着夜色悄悄飘散。

飞鸟还未落下，便已偷偷欣赏它的姿态；蝴蝶若能懂得这份美，定会为之倾倒。

幸好我可以用低声吟诵来亲近它，不必借助华丽的乐器和酒宴来增添情趣。

三、作品赏析

林逋是北宋著名的隐士诗人，他一生未仕，隐居西湖孤山，终身不娶，以梅为妻，以鹤为子，因此人称“梅妻鹤子”。《山园小梅》正是他隐居生活的真实写照。

诗的前两句点明梅花的独特之美：“众芳摇落”与“独暄妍”形成鲜明对比，突出了梅花在寒冬中傲然开放的品格。接着，“疏影横斜”与“暗香浮动”两句，更是千古传诵的名句，描绘出梅花在月下水边的清丽景象，营造出一种空灵幽远的意境。

后两句则通过“霜禽”与“粉蝶”的拟人化描写，进一步渲染梅花的高雅与迷人，表现出作者对自然之美的深情厚意。最后两句“幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽”，表达了诗人不慕荣华、甘于寂寞的心境，也体现了他对精神世界的高度追求。

四、艺术特色

1. 意境空灵：全诗通过对梅花形态与环境的细腻刻画，营造出一种静谧而深远的意境，令人感受到一种超脱尘世的美感。

2. 语言简练：诗句简洁凝练，却意蕴丰富，每一字都承载着深刻的情感与哲思。

3. 象征手法：梅花在这里不仅是自然景物，更象征着高洁、孤傲与坚贞的人格理想。

五、结语

《山园小梅·其一》不仅是一首咏梅诗，更是一首抒情诗，它通过梅花这一意象，传达了诗人对隐逸生活的向往和对高洁人格的追求。千百年来，这首诗以其独特的艺术魅力，打动了无数读者的心灵，成为中华古典诗词中的瑰宝。