【英文版买卖合同（合同范本）】在国际贸易和商业活动中，一份清晰、规范的买卖合同是保障双方权益的重要法律文件。本文提供一份英文版买卖合同的参考范本，适用于一般商品交易场景，内容涵盖合同的基本要素，如买卖双方信息、商品描述、价格与支付方式、交货与运输、违约责任等。
SALE AND PURCHASE AGREEMENT
(English Version)
This Sale and Purchase Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made on this ___ day of __________, 20___, by and between:
Party A:
[Full Name of Seller]
Address: ________________________
Contact Person: _______________
Phone: _________________________
Email: _________________________
Party B:
[Full Name of Buyer]
Address: ________________________
Contact Person: _______________
Phone: _________________________
Email: _________________________
WHEREAS, Party A is engaged in the business of selling [description of goods], and Party B wishes to purchase such goods from Party A under the terms and conditions set forth herein;
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties agree as follows:
1. Goods Description
Party A agrees to sell, and Party B agrees to buy, the following goods:
- Product Name: __________
- Quantity: __________
- Unit Price: __________
- Total Amount: __________
- Specifications/Model: __________
2. Payment Terms
The total amount due shall be paid by Party B to Party A as follows:
- Advance Payment: ______% of the total amount upon signing this Agreement.
- Balance Payment: ______% upon delivery or after inspection, as agreed.
3. Delivery and Shipment
Party A shall deliver the goods to the address specified by Party B on or before __________.
The cost of transportation and insurance shall be borne by [Party A / Party B], unless otherwise agreed.
4. Quality and Inspection
The goods must meet the quality standards agreed upon by both parties. Party B reserves the right to inspect the goods upon receipt. If any discrepancy is found, Party B shall notify Party A within ______ days.
5. Warranty and Liability
Party A warrants that the goods are free from defects in material and workmanship for a period of ______ months from the date of delivery. In case of any defect, Party A shall be responsible for repair, replacement, or refund, at its discretion.
6. Force Majeure
Neither party shall be liable for failure to perform its obligations under this Agreement due to events beyond its control, including but not limited to natural disasters, wars, strikes, or government actions.
7. Governing Law
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country/Region].
8. Amendment and Termination
Any amendment or termination of this Agreement must be in writing and signed by both parties.
9. Entire Agreement
This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes all prior agreements, representations, or understandings, whether written or oral.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.
Party A:
Signature: ___________________
Name: ______________________
Title: ______________________
Date: ______________________
Party B:
Signature: ___________________
Name: ______________________
Title: ______________________
Date: ______________________
Note: This is a general template and should be customized according to specific transaction details. It is recommended to consult a legal professional before finalizing any contract.
