【送魏二_王昌龄的诗原文赏析及翻译】《送魏二》是唐代著名诗人王昌龄创作的一首送别诗，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人对友人离别的深情与不舍。这首诗虽篇幅不长，却蕴含了丰富的感情色彩和艺术感染力，堪称送别诗中的佳作。

一、原文

> 送魏二

> 醉别江楼橘柚香，

> 江风引客水云长。

> 忽见陌头杨柳色，

> 碧波轻影入斜阳。

二、字词解释

- 醉别：因酒而别，暗示诗人与友人饮酒话别，情意深厚。

- 江楼：临江的楼阁，常为送别之地。

- 橘柚香：江边的橘树和柚树散发出香气，渲染出一种清幽的氛围。

- 江风引客：江上的风将行人送往远方，象征离别。

- 水云长：江水与天空相连，显得广阔无边，寓意前路漫长。

- 陌头：道路的尽头，指送别的地点。

- 杨柳色：古人有“柳”谐音“留”，常用来表达惜别之情。

- 碧波轻影：水面倒映着景物，显得柔和宁静。

- 斜阳：夕阳西下，象征一天的结束，也隐喻离别的哀愁。

三、诗意赏析

这首诗以“醉别”开篇，点明了诗人与友人是在酒后分别的情景，情感真挚动人。接着描绘了江边的景色：橘柚飘香、江风拂面、水天一色，营造出一种空灵而悠远的意境。

第三句“忽见陌头杨柳色”，诗人忽然看到路边的杨柳，触景生情，唤起了对离别的感伤。最后一句“碧波轻影入斜阳”，将自然景色与离别情绪融为一体，夕阳下的江水仿佛也在为离别而黯然神伤。

整首诗通过细腻的景物描写，抒发了诗人对友人离去的不舍与依恋，语言清新自然，情感真挚动人，体现了王昌龄诗歌中常见的含蓄与深沉。

四、白话翻译

在江楼上喝醉了与你告别，空气中弥漫着橘子和柚子的清香；

江风吹着我，仿佛要把我送向遥远的远方。

忽然看见路上的杨柳泛起绿色，

水面的倒影轻轻摇曳，映着渐渐西沉的太阳。

五、总结

《送魏二》虽短小精悍，却以极简的语言传达出深厚的友情与离别的哀愁。王昌龄善于在自然景物中寄托情感，使得这首诗不仅具有画面感，更富有哲理意味。它不仅是对友人的送别，更是对人生离合的一种深刻体悟。

此诗以其独特的艺术魅力，成为唐诗中不可多得的送别之作，值得我们细细品味。