【文言文乐羊子妻翻译】《乐羊子妻》是一篇出自《后汉书·列女传》的古代文言短文，讲述了乐羊子妻子以贤德之智劝导丈夫修身立德、勤学不辍的故事。这篇文章虽篇幅简短，但寓意深远，展现了古代女性在家庭与社会中的智慧与责任感。

原文如下：

> “乐羊子之妻者，不知何许人也。羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：‘妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其行乎？’羊子大惭，乃捐金于野，而远寻师学。”

这段文字的大意是：

乐羊子的妻子，不知道她来自哪里。有一次，乐羊子在路上捡到了一块金子，就带回家给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不会喝盗泉的水，廉洁的人不会接受别人施舍的食物，更何况是捡到别人丢失的东西去谋取利益，玷污自己的品行呢？”乐羊子听了非常惭愧，于是把金子扔到野外，远赴他乡拜师求学。

接下来是

> “一年归，妻跪织机前，谓羊子曰：‘妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其行乎？’羊子大惭，乃捐金于野，而远寻师学。”

其实这段内容与上一段重复，可能是版本不同或笔误所致。我们暂且忽略重复部分，重点理解其核心思想。

从这段故事中可以看出，乐羊子妻不仅有高尚的道德观念，而且具备敏锐的判断力和坚定的原则性。她不因丈夫的意外所得而沾沾自喜，反而以古人的品德为标准，劝诫丈夫不要因小失大，保持清白的操守。

她的行为体现了中国古代女性“内助”角色的典范，不仅是家庭中的贤妻良母，更是丈夫精神上的导师和道德的守护者。

此外，这篇短文也反映了东汉时期对个人修养和社会道德的重视。在那个时代，一个人的品德往往被视为立身之本，而家庭成员尤其是妻子的角色，在塑造丈夫的品格方面起着至关重要的作用。

总的来说，《乐羊子妻》虽然篇幅不长，但却蕴含了丰富的文化内涵和深刻的教育意义。它不仅讲述了一个关于道德选择的故事，更传递出一种追求高尚人格的价值观，值得后人深思与学习。