【乌夜啼原文赏析及翻译】《乌夜啼》是古代诗词中一首颇具意境与情感的作品，其内容深沉、语言凝练，常被后人传诵。虽然“乌夜啼”并非某一特定诗人的专有作品，但在文学史上，它常常被用来指代一类以夜晚、哀愁、离别为主题的诗歌，尤其在唐宋时期较为常见。

一、原文简介

由于“乌夜啼”并非某一位诗人所作的固定诗篇，因此在不同的文献中，可能会出现不同版本的“乌夜啼”诗文。以下是一段常见的“乌夜啼”风格的古诗：

> 乌夜啼，声凄切，

> 暗雨潇潇落寒月。

> 离人泪尽梦难回，

> 一宵风雨满庭秋。

这首诗虽非出自名家之手，但其意境深远，情感真挚，极富古典韵味，体现了“乌夜啼”这一题材的核心主题——夜晚的孤寂、思念的深切以及人生的无常。

二、诗意赏析

“乌夜啼”这一标题本身就带有一种悲凉的意味。“乌”指的是乌鸦，而“夜啼”则描绘了深夜中乌鸦的叫声，这种声音往往让人联想到孤独、哀伤与不安。古人常用乌鸦的啼叫来象征不祥或离别，因此“乌夜啼”常被用来表达对远方亲人、爱人的思念之情。

诗中“暗雨潇潇落寒月”，描绘了一个寒冷的夜晚，细雨纷纷，月亮被乌云遮蔽，营造出一种阴冷、压抑的氛围；“离人泪尽梦难回”则表达了离别之人内心的痛苦与无奈，泪水已干，梦境也无法回到过去；最后“一宵风雨满庭秋”将自然景象与内心情感融为一体，表现出一种深沉的哀愁与时间的流逝感。

整首诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，读来令人动容。

三、翻译与解读

原文：

乌夜啼，声凄切，

暗雨潇潇落寒月。

离人泪尽梦难回，

一宵风雨满庭秋。

翻译：

乌鸦在夜里啼叫，声音凄凉而悲伤，

细雨纷纷落下，寒月被乌云遮掩。

离别的那个人泪已流尽，梦中也难以回到从前，

一夜风雨过后，庭院里满是秋天的萧瑟。

这首诗通过自然景物的描写，映射出人物内心的孤寂与哀伤，展现了古代文人对人生无常、情感难续的深刻感悟。

四、结语

“乌夜啼”不仅是一首诗的题目，更是一种情感的象征。它承载着人们对离别的不舍、对往事的怀念以及对命运的感慨。无论是从文学价值还是情感表达上来看，“乌夜啼”都具有独特的魅力，值得我们细细品味。

若你对某位诗人笔下的“乌夜啼”感兴趣，也可进一步查阅相关资料，了解不同版本之间的差异与特色。