【《晏子之御（》阅读答案及翻译）】《晏子之御》是出自《晏子春秋》的一篇寓言故事，讲述了齐国大夫晏婴（即晏子）与其车夫之间的对话，通过简单的对话传达了深刻的道理。本文语言简练，寓意深远，常被用于语文教学中，以培养学生理解古文和体会哲理的能力。

一、原文节选：

> 晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥，其夫为晏子御，意气扬扬，甚自得也。

> 晏子曰：“仆之妻见我，必笑我。”

> 其后，晏子辞其御，曰：“吾闻君子务知人，不务知马。今子之御，非所以为良也。”

> 御者曰：“臣有妻，见君之贤，故欲自勉。”

> 晏子曰：“善！吾亦欲以贤佐君也。”

二、翻译：

晏子担任齐国的宰相，有一次外出，他的车夫的妻子从门缝里偷偷看，只见她的丈夫为晏子驾车，神情得意，非常满足。

晏子说：“我猜我的妻子一定在笑我。”

后来，晏子辞退了这个车夫，说：“我听说君子注重了解别人，而不是只关注马匹的好坏。现在你驾车并不是因为真正胜任。”

车夫说：“我有个妻子，看到您品德高尚，所以我想要努力向您学习。”

晏子说：“好！我也希望用贤能的人来辅佐君主。”

三、阅读理解题与答案：

1. 文中“其御之妻从门间而窥”中的“窥”是什么意思？

答：窥，意思是偷看、偷偷地看。

2. 晏子为何要辞退自己的车夫？

答：因为晏子认为车夫只是因为看到自己地位高而得意，并没有真正的能力和修养，不能胜任驾车的工作。

3. 车夫为什么想“自勉”？

答：因为他的妻子看到晏子的贤德，让他受到启发，想要努力提升自己。

4. 这则故事告诉我们什么道理？

答：做人要有自知之明，不应因外在地位而自满；同时，应当以贤德为榜样，不断自我提升。

四、主题分析：

《晏子之御》通过一个简单的车夫与主人之间的互动，揭示了一个深刻的道理：真正的贤能不是靠外在的权势或地位，而是源于内在的修养与自律。晏子不仅以身作则，还善于发现并引导他人向善，体现了儒家提倡的“修身齐家治国平天下”的思想。

五、总结：

《晏子之御》虽短小精悍，却蕴含丰富的人生智慧。它提醒我们，不要因一时的成功或地位而骄傲自满，更应注重自身的修养与品德的提升。同时，也强调了榜样的力量，一个人的言行举止可以影响他人，成为他人的激励与指引。

如需进一步拓展阅读或写作素材，可参考《晏子春秋》全书内容，其中包含大量关于晏子言行的记载，具有极高的文学与思想价值。