【宿建德江孟浩然翻译】《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的一首五言绝句，描绘了诗人夜泊建德江时的所见所感，表达了旅途中的孤寂与思乡之情。这首诗语言简练，意境深远，是孟浩然山水田园诗中极具代表性的作品之一。

原诗如下：

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

下面是对这首诗的逐句翻译与解析：

第一句：“移舟泊烟渚”

“移舟”指的是移动船只，“泊”是停泊的意思，“烟渚”则是指水边雾气缭绕的小洲。整句的意思是：我将小船移至雾气朦胧的小洲旁停泊。这一句描绘了诗人夜晚在江上行舟的情景，营造出一种静谧而略带朦胧的氛围。

第二句：“日暮客愁新”

“日暮”即傍晚时分，“客愁”是指游子的忧愁，“新”表示刚刚产生或加深。这句的意思是：傍晚时分，游子的愁绪又增添了新的滋味。诗人在这里点明了自己身处异乡、孤独无依的心情，为全诗奠定了情感基调。

第三句：“野旷天低树”

“野旷”指的是广阔的原野，“天低树”则形容天空仿佛低垂在树木之上，给人一种天地辽阔、人显得渺小的感觉。这句描绘的是诗人眼前所见的自然景象，表现出一种开阔而空灵的意境。

第四句：“江清月近人”

“江清”是说江水清澈，“月近人”则暗示月亮仿佛离人很近，给人以亲近之感。这句诗通过自然景物的描写，反衬出诗人内心的孤独，同时也透露出一丝慰藉——即使身处异地，仍有明月相伴。

整首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了诗人夜泊建德江时的所见所感，既有对自然景色的细腻描绘，也寄托了诗人内心深处的思乡与孤寂之情。它不仅是一幅优美的山水画卷，更是一首充满哲理与情感的抒情诗。

总结：

《宿建德江》虽短，却意境深远，语言质朴而富有韵味。它体现了孟浩然“淡而有味”的诗歌风格，也反映了中国古代文人面对自然与人生时的细腻情感。无论是在文学价值还是艺术表现上，这首诗都值得我们细细品味。