【夜深（寒食夜_韩偓的诗原文赏析及翻译）】《寒食夜》是唐代诗人韩偓所作的一首描写寒食节夜晚景象与情感的小诗。全诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘，传达出诗人内心的孤寂与对时局的感慨。

原文：

夜深寒食夜，独坐不成眠。

风冷花如泪，灯昏梦似烟。

春心随水逝，客路与云连。

欲问归期近，空庭月正圆。

诗意解析：

这首诗以“夜深”起笔，点明时间是在一个寒冷而寂静的夜晚。寒食节是中国传统节日之一，通常在清明节前一日，有禁火、吃冷食的习俗。诗人此时独自一人，无法入眠，内心充满了孤独与沉思。

“风冷花如泪”，描绘了寒风中飘落的花瓣，仿佛泪水一般凄凉，暗示着诗人内心的哀愁。“灯昏梦似烟”则进一步渲染了夜晚的朦胧与虚幻，梦境如同轻烟般难以捉摸，象征着现实与理想的模糊界限。

后两句“春心随水逝，客路与云连”，表达了诗人对春天的怀念以及对漂泊生活的无奈。春心随流水而去，象征着美好的时光一去不返；而“客路与云连”则写出了诗人身处异乡、前途渺茫的心境。

最后两句“欲问归期近，空庭月正圆”，则是诗人对归家的渴望与现实的无奈。他想询问归期是否临近，却只能面对空荡的庭院和明亮的月亮，心中充满惆怅。

翻译：

深夜里，寒食的夜晚，我独自坐着，无法入睡。

寒风吹来，花瓣如泪般飘落；灯光昏暗，梦境如烟般模糊。

春天的心情随着流水远去，我漂泊的旅途与天空相连。

我想知道归家的日子是否已经临近，只见庭院中月亮正圆。

赏析总结：

韩偓的这首《寒食夜》，虽然篇幅不长，但情感真挚，意境深远。诗中通过自然景物的描写，抒发了诗人对时光流逝的感伤、对故乡的思念以及对人生无常的感慨。整首诗语言含蓄，情感细腻，展现了唐代诗歌中常见的婉约风格。

同时，诗中“风冷花如泪，灯昏梦似烟”等句，也体现了诗人高超的艺术表现力，将抽象的情感与具体的景物相结合，使读者能够深切感受到诗人内心的波动。

结语：

《寒食夜》不仅是一首描写寒食节的诗，更是一首表达人生感悟的作品。它提醒我们在忙碌的生活中，也要时常停下脚步，感受内心的宁静与情感的流动。韩偓用他那细腻的笔触，为我们留下了一首值得细细品味的经典之作。