近日,【《解缙敏对》原文和译文】引发关注。《解缙敏对》是一则关于明代才子解缙机智应对的故事,展现了他敏捷的思维与出众的才华。本文将对该故事的原文进行整理,并附上对应的白话译文,便于理解其内容与寓意。
一、
《解缙敏对》讲述的是明朝著名文人解缙在面对皇帝或权贵的提问时,凭借自己的聪明才智迅速作答,表现出非凡的应变能力和文学素养。故事体现了古代士人重视才思敏捷、出口成章的传统,也反映了当时社会对文人智慧的高度推崇。
通过阅读该故事,可以感受到解缙的机智与幽默,同时也为后人提供了学习古文、理解历史人物的机会。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
解缙,字大绅,吉水人。幼有异才,十岁能属文。太祖闻之,召见。 | 解缙,字大绅,江西吉水人。自小就显示出过人的才华,十岁时就能写文章。明太祖听说后,便召见了他。 |
上问曰:“汝年尚幼,何以能文?”缙对曰:“臣年虽幼,文已成。”上笑曰:“可作诗乎?” | 皇上问:“你年纪还小,怎么就能写文章呢?”解缙回答:“臣年纪虽小,文章已经写好了。”皇上笑着说:“你能作诗吗?” |
缙应声曰:“鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。” | 解缙随即说道:“鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。” |
上大悦,赐金帛。 | 皇上非常高兴,赏赐了他金银绸缎。 |
后又问曰:“汝父何官?”缙曰:“臣父为儒生,未仕。”上曰:“汝家贫否?”缙曰:“臣家不贫,有田百亩。” | 后来又问:“你的父亲是什么官?”解缙说:“臣的父亲是个读书人,没有做官。”皇上问:“你们家贫穷吗?”解缙说:“臣家不穷,有田地一百亩。” |
上曰:“汝言甚巧。” | 皇上说:“你的话很巧妙。” |
三、结语
《解缙敏对》不仅是一篇生动的古文故事,更是一个体现古人智慧与风度的典范。通过这篇文章,我们不仅能了解解缙的才华,还能体会到古代文人面对权威时的从容与机智。同时,它也提醒我们,在日常生活中,培养敏锐的思维与良好的表达能力,同样重要。
如需进一步探讨解缙的其他轶事或相关历史背景,欢迎继续交流。
以上就是【《解缙敏对》原文和译文】相关内容,希望对您有所帮助。