【季氏将伐颛臾原文及翻译】一、
《季氏将伐颛臾》是《论语·季氏》篇中的一段经典对话，记载了孔子与其弟子冉有、季路之间的问答。主要内容是针对当时鲁国权臣季氏准备攻打附属小国颛臾一事，孔子表达了强烈的反对意见，并通过对话阐明了“仁政”与“礼治”的思想。
文章以简练的语言展现了孔子的政治主张和道德观念，强调国家应以德服人，不应依靠武力扩张。同时，也体现了孔子对弟子的教导与期望。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 季氏将伐颛臾。 | 季氏准备攻打颛臾。 |
| 冉有、季路见于孔子曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。” | 冉有和季路去见孔子说：“老师您想这么做，我们两个臣子都不想这样做。” |
| 曰：“昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也，何以伐为？” | 孔子说：“从前先王把他当作东蒙山的主祭者，而且他位于鲁国境内，是国家的臣属，为什么要攻打他呢？” |
| 冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。” | 冉有说：“老师您想这么做，我们两个臣子都不想这样做。” |
| 曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也，何以伐为？” | 孔子说：“冉有！这恐怕是你的过错吧？那颛臾，从前先王让他担任东蒙山的主祭者，而且它位于鲁国境内，是国家的臣属，为什么要攻打他呢？” |
| 冉有曰：“今夫颛臾，固而近于费。今不取，后世必为子孙忧。” | 冉有说：“现在颛臾城池坚固，离费地很近。现在不夺取，将来一定会成为子孙的祸患。” |
三、总结
《季氏将伐颛臾》是一篇具有深刻政治思想的文章，孔子通过对话揭示了治国之道应以“仁”与“礼”为核心，反对以强凌弱、以力压人的做法。文中不仅展示了孔子的政治智慧，也反映了他对弟子的教诲与期待。
这篇文章语言简练，逻辑严密，至今仍具有重要的现实意义，提醒人们关注内部和谐与道德建设，而非盲目扩张与冲突。
以上就是【季氏将伐颛臾原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
