【江南逢李龟年译文及注释】《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句，通过描绘与故人李龟年的重逢，抒发了对过往繁华的怀念和对人生无常的感慨。以下是对该诗的译文、注释以及总结性内容。
一、原文
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见，
崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，
落花时节又逢君。
二、译文
在岐王的府邸中常常能见到你，
在崔九的厅堂前也多次听你唱歌。
如今正是江南风景最美的时候，
却在落花纷飞的时节再次遇见你。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 李龟年 | 唐代著名乐师，擅长歌唱，曾为宫廷乐师。 |
| 岐王 | 唐玄宗的弟弟李范，封为岐王，喜好文艺。 |
| 崔九 | 崔涤，字子敬，唐玄宗宠臣，排行第九，故称“崔九”。 |
| 寻常见 | 经常看见，形容与李龟年交往频繁。 |
| 几度闻 | 多次听到，指李龟年在崔九家演唱。 |
| 落花时节 | 指春末夏初，花落之时，象征盛极而衰。 |
四、
《江南逢李龟年》是杜甫晚年所作，虽只有四句，却情感深沉。诗中通过回忆昔日与李龟年在权贵家中相遇的情景，对比今日在江南落花时节重逢的凄凉景象，表达了对往昔盛世的追忆和对人生无常的感叹。
此诗语言简练，意境深远，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人对旧友的深情，也反映了安史之乱后社会由盛转衰的历史背景。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 江南逢李龟年 |
| 作者 | 杜甫 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 安史之乱后，杜甫漂泊江南，与故人李龟年重逢 |
| 主题 | 怀念往事、感慨人生无常 |
| 关键意象 | 岐王宅、崔九堂、落花 |
| 情感基调 | 感伤、怀旧、苍凉 |
| 艺术特色 | 以小见大，情景交融，含蓄隽永 |
如需进一步探讨杜甫其他作品或唐代诗歌风格，可继续提问。
以上就是【江南逢李龟年译文及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
