在日常生活中，我们经常需要描述自己或他人与人交往的能力，尤其是那种能够轻松融入集体、与他人和谐相处的状态。如果要用英语来表达“与别人相处融洽”，可以有多种不同的说法，具体选择取决于语境和个人偏好。

一种常见的表达是“get along well with others”。这个短语非常直观，可以直接传达出一个人善于与他人建立良好关系的意思。例如：“She always gets along well with her classmates and teachers.”（她总是和同学及老师相处得很好。）

另一种更口语化的说法是“have good chemistry with someone”。这个表达侧重于形容两人之间或者多人之间的化学反应非常好，通常暗示彼此间有着天然的默契。“I have good chemistry with my teammates, which helps us work efficiently.”（我和我的队友们很有默契，这让我们工作起来更加高效。）

此外，如果你想强调这种能力是一种长期的习惯或特质，还可以使用“be easy to get along with”。比如：“He is easy to get along with, so everyone likes him.”（他很容易相处，所以大家都喜欢他。）

需要注意的是，在实际交流中，根据具体情况灵活运用这些表达会显得更加自然流畅。同时，结合上下文适当调整语气和措辞，可以让沟通效果更好。

总之，“与别人相处融洽”这一概念虽然看似简单，但在英语中有许多丰富多样的表达方式可供选择。通过不断练习和积累，相信你一定能自如地用英语分享自己的人际交往故事！