首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《清平乐(middot及村居》译文及注释)

2025-05-21 17:28:50

问题描述:

《清平乐(middot及村居》译文及注释),在线等,求大佬翻我牌子!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 17:28:50

宋代词人辛弃疾所作的《清平乐·村居》,描绘了一幅宁静而温馨的乡村生活图景。这首词以简洁的语言和生动的描写,展现了田园风光与家庭和睦的场景,令人回味无穷。

原文:

茅檐低小,溪上青青草。

醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

译文:

低矮的茅屋前,溪水潺潺,岸边长满了绿油油的青草。我听到一阵柔和的吴地方言传来,两位白发苍苍的老夫妻正互相逗趣说笑。他们的大儿子在溪东忙碌地锄豆,二儿子则坐在门前编织鸡笼。最让人喜爱的是那调皮的小儿子,他懒洋洋地趴在溪边,专心致志地剥着莲蓬。

注释:

1. 清平乐:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调。此调双调四十六字,上片四句四仄韵,下片六句四仄韵。

2. 茅檐:指用茅草覆盖的屋檐,形容简陋的房屋。

3. 吴音:吴地(今江苏南部、浙江一带)的方言,这里泛指南方口音。

4. 翁媪:老翁和老妇,即老年夫妇。

5. 亡赖:通“无赖”,意为顽皮、淘气。

6. 剥莲蓬:剥开莲蓬壳取食莲子。

这首词通过细腻的笔触,将乡村生活的和谐美好展现得淋漓尽致,同时也寄托了作者对质朴自然生活的向往与追求。无论是田间劳作还是家庭闲适,都透露出一种安详与满足感,使读者仿佛置身于那个宁静的村庄之中。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。