《北山移文》是南北朝时期文学家孔稚珪创作的一篇骈体文。这篇文章以拟人化的手法，将北山当作一位隐士，通过北山的口吻表达对周颙出仕行为的不满与嘲讽。文章语言优美，结构严谨，具有很高的艺术价值。

原文选段：

北山之祠者，其名曰周颙。初辞家以养亲，终弃道而从禄。既违心于素志，复失意于新途。故山之松柏，犹存旧日之风；而市朝之尘埃，已染今时之色。呜呼！君子之道，岂若是乎？

翻译：

在北山祭祀的人中，有一个名叫周颙的人。他起初离开家乡是为了赡养父母，最终却抛弃了清高的志向去追求官职俸禄。他不仅违背了自己的初心，还在新的道路上迷失了方向。北山的松柏依然保持着往日的风貌，而世俗的尘埃已经沾染了今日的气息。唉！真正的君子之道难道应该是这样的吗？

赏析：

孔稚珪在这篇文章中运用了拟人化的写作手法，赋予北山以人的思想和情感，使得文章生动形象。通过对周颙行为的描写，表达了作者对于名利场中人物的批判态度。同时，文章也反映了当时社会上一些知识分子在理想与现实之间挣扎的心理状态。全文用词精炼，句式整齐，充分体现了南朝骈文的特点，即讲究对仗工整、声韵和谐。这种文体形式上的完美结合，使作品既有思想深度又有艺术美感，堪称经典之作。

以上就是关于《北山移文》的原文翻译及赏析。通过这篇短小精悍的文章，我们可以感受到古代文人在面对人生选择时所表现出的复杂情感以及他们对理想人格不懈追求的精神内涵。