原文:
管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹。春往冬反,迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂得道。
行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴。蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之,遂得水。
以管仲之圣而隰朋之智,至其所不知,不难师于老马与蚁。
注释:
1. 孤竹:古国名,在今河北卢龙一带。
2. 阳:山的南面。
3. 阴:山的北面。
译文:
管仲和隰朋跟随齐桓公去攻打孤竹国,春天出发,冬天返回,途中迷失了方向。管仲说:“老马懂得认路,可以利用它。”于是让几匹老马在队伍前走,大家跟着它们,果然找到了正确的道路。
队伍在山中行走时找不到水源,隰朋说:“蚂蚁冬天住在山的南面,夏天住在山的北面。蚁穴周围有一寸高的土堆,下面就有地下水。”于是人们按照他说的方法挖掘,果然找到了水。
凭借管仲这样的圣人和隰朋那样的智者,到了他们不知道的事情上,也不羞于向老马或蚂蚁学习。
阅读练习:
1. 管仲和隰朋在伐孤竹的过程中遇到了什么困难?
2. 管仲是如何解决迷路的问题的?
3. 隰朋是如何找到水的?
4. 这个故事告诉我们一个什么道理?
参考答案:
1. 他们在春天出发,冬天返回时迷失了方向,并且在山中缺水。
2. 管仲观察到老马能够认路,因此让老马带领队伍走出困境。
3. 隰朋根据蚂蚁的生活习性推测出地下可能有水,并指导人们挖掘。
4. 这个故事告诉我们不要轻视任何事物,即使是看似简单的事物也可能蕴含着智慧,我们应该善于向自然界学习。
通过这个故事,我们可以学到无论多么聪明的人,都有未知领域,需要虚心向他人甚至自然学习。