【方孝孺《务学》翻译】《务学》是明代著名思想家、文学家方孝孺所作的一篇散文，内容主要围绕“学习”的重要性展开，强调了学问之道在于勤奋与专一，反对浮躁与浅尝辄止。文章语言简练，立意深远，体现了儒家重学的思想传统。

以下是对《务学》的现代汉语翻译：

原文：

学者之于学也，非徒诵其言而已也，必求其义；非徒记其事而已也，必究其理。故曰：“学如不及，犹恐失之。”夫学之难者，不在其博，而在其精；不在其多，而在其诚。是以君子务学，不以辞章为工，不以技艺为能，而以明道为本，以修身为主。

今人之学，或好高远，而不务其实；或溺于文辞，而不究其意；或贪于广博，而不求其要。此皆非所以为学之道也。夫学之贵，在于致知；致知之要，在于笃行。若徒诵其言，而不思其义；徒记其事，而不察其理，则虽博而无益，虽勤而无功。

故曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”学者当以诚心求之，以恒志守之，以实行为之。如此，则学可成，道可明，德可修矣。

译文：

学习的人对于学问，不只是为了背诵几句话语，更要理解其中的意义；不只是为了记住一些事情，更要探究背后的道理。因此说：“学习就像追赶一样，唯恐跟不上，还怕失去它。”学习的难点并不在于知识的广博，而在于深入钻研；不在于掌握得多，而在于态度真诚。因此，有德之人致力于学习，并不把文采辞藻当作本领，也不把技艺技巧当作能力，而是以明白道理为根本，以修养自身为主要目标。

现在有些人学习，喜欢追求高远的目标，却忽视实际的内容；有些人沉迷于文字辞藻，却不探究其含义；有些人贪图知识的广博，却不寻求其中的关键。这些都是不符合真正学习之道的做法。学习最宝贵的地方，在于获得真知；获得真知的关键，在于切实实践。如果只是背诵言语，却不思考其中的意义；只是记住事件，却不分析其中的道理，那么即使知识丰富，也没有实际的好处；即使努力勤奋，也难以取得成效。

所以说：“只学习而不思考就会迷惑，只思考而不学习就会危险。”学习的人应当以真诚的心去追求，以坚定的意志去坚持，以实际行动去践行。只有这样，学问才能有所成就，道理才能得以阐明，道德才能得到修养。

结语：

方孝孺在《务学》中强调了学习应注重内涵、方法和实践，而非流于表面。他提醒人们，真正的学问不仅在于积累知识，更在于理解与运用。这种思想至今仍对现代学习者具有重要的启发意义。