【《枯树赋》原文及翻译】《枯树赋》是南北朝时期文学家庾信所作的一篇抒情散文，以枯树为喻，寄托了作者对人生无常、世事变迁的深刻感慨。文章语言凝练，意境深远，情感真挚，被誉为骈文中的佳作。

一、《枯树赋》原文

《枯树赋》

我观乎山川之壮丽，感于岁月之流转。岁在太簇，月在玄枵，天寒地冻，风厉霜严。余独坐幽篁，披襟临水，见一枯树，盘根错节，枝干凋零，叶落空枝，其状甚惨。

或曰：“此木也，昔年盛茂，今则枯矣。”吾闻而叹曰：“夫物之盛衰，有定数也。木之荣枯，亦犹人之生死也。”

昔者，此树生长于深山之中，春风化雨，夏阳照耀，秋露润泽，冬雪覆之。枝叶繁茂，鸟兽栖息，风雨不侵，日月同辉。然一旦遭劫，雷火焚其身，虫蚁蚀其骨，遂致枯槁，形骸尽失。

呜呼！树木之生，非一日之功；树木之死，岂一朝之变？虽有神农之术，不能救其枯；虽有伯乐之识，不能复其荣。惟有天地之大，万物之广，任其自然，听其自化。

吾尝思之：人生若此树，盛时多欢，衰时多悲。荣华易逝，富贵难久。故君子当慎始，知终，守其本心，不逐浮华，不贪虚名。

二、《枯树赋》翻译

我观察山川的壮丽景色，感叹岁月的流逝。那一年是太簇之年，月份是玄枵之时，天气寒冷，风势猛烈，霜气逼人。我独自坐在幽静的竹林中，解开衣襟，面对流水，看见一棵枯树，根系交错，枝干凋零，叶子早已落尽，样子非常凄凉。

有人对我说：“这棵树啊，以前非常茂盛，现在却成了这样。”我听了之后感叹道：“事物的兴衰，是有一定规律的。树木的荣枯，也就像人的生死一样。”

从前，这棵树生长在深山之中，春天有细雨滋润，夏天有阳光照耀，秋天有露水滋养，冬天有积雪覆盖。枝叶繁茂，鸟儿和野兽都在这里栖息，风雨都不曾伤害它，日月与它共存。然而一旦遭遇灾难，雷火烧毁了它的身体，虫蚁侵蚀了它的骨骼，于是变得枯槁，形态尽失。

唉！树木的生长，不是一天就能完成的；树木的死亡，也不是一夜之间发生的。即使有神农那样的医术，也无法挽救它的枯萎；即使有伯乐那样的眼光，也无法让它重新焕发生机。只有天地广大，万物众多，任其自然发展，听其自行变化。

我常常思考：人生就像这棵树一样，兴盛的时候充满欢乐，衰败的时候充满悲伤。荣华富贵容易消逝，地位名声难以长久。所以，君子应当谨慎开始，明白结局，守住自己的本心，不追逐浮华，不贪图虚名。

三、赏析与感悟

《枯树赋》虽然篇幅不长，但内容丰富，情感深沉。作者通过描写一棵枯树的遭遇，表达了对生命短暂、世事无常的感慨，同时也蕴含着对人生哲理的思考。

文中“木之荣枯，亦犹人之生死”一句，将自然现象与人生道理巧妙结合，使读者在欣赏文字的同时，也能引发对自身命运的反思。这种借物抒怀的手法，正是中国古典文学中常见的表现方式。

此外，文章语言优美，句式工整，富有节奏感，体现了骈文的特色。尽管全文没有华丽的辞藻堆砌，但却能打动人心，令人回味无穷。

四、结语

《枯树赋》不仅是一篇描写自然景象的文章，更是一篇充满哲理与情感的散文。它提醒我们珍惜当下，顺应自然，不被外物所迷惑，坚守内心的宁静与坚定。

在现代社会快节奏的生活中，读一读《枯树赋》，或许能让我们更加懂得生活的意义，学会在繁华中保持清醒，在逆境中坚守希望。