【张岱《白洋潮》原文和译文】在明代文学中，张岱以其细腻的笔触和深沉的情感著称。他的作品多以散文为主，语言简练而富有画面感。其中，《白洋潮》便是其代表作之一，文章描绘了白洋湖的潮水景象，展现了自然的壮丽与作者内心的感悟。

原文：

白洋潮者，海之大潮也。每岁八月十八日，潮至，则万众仰观。潮至之时，声如雷，势若山崩。潮头高丈余，奔腾而来，势不可挡。人立其上，惊心动魄。潮过之后，水退而地平，波澜不兴，静若无事。

余尝游于白洋，适逢其时。见潮来如怒，水势汹涌，天地为之变色。舟人皆避之，不敢近岸。余独登高望之，心旷神怡，感慨良多。潮之来也，如龙之腾，如虎之跃，气势磅礴，令人敬畏。

然潮虽猛烈，亦有其理。潮起潮落，乃自然之道，非人力所能强求。人当顺其自然，安于所处，方能得其真趣。

译文：

白洋潮是大海中的大潮。每年八月十八日，潮水到来时，人们都仰头观看。潮水来临的时候，声音如同雷鸣，气势好像山崩地裂。潮头高达一丈多，奔腾而来，无法阻挡。人在岸边站立，都会感到惊心动魄。潮水过后，水面恢复平静，波澜不再，仿佛什么都没发生过。

我曾经游览白洋，正逢潮水到来之时。看到潮水如愤怒的巨龙般奔涌而来，水势汹涌，天地似乎都被染上了颜色。船夫们都纷纷躲避，不敢靠近岸边。只有我独自登上高处远望，心中感到无比畅快，感慨万千。潮水的到来，就像龙腾虎跃一般，气势恢宏，让人敬畏。

然而，尽管潮水猛烈，它也有其规律。潮起潮落，是自然的法则，不是人力可以强行改变的。人应当顺应自然，安于自己的处境，才能真正体会到其中的乐趣。

结语：

张岱在《白洋潮》中不仅描绘了自然的壮阔，更寄托了他对人生、对自然的深刻思考。他以一种超然的态度面对大自然的力量，体现出一种豁达与从容。这种思想在今天依然具有启发意义，提醒我们在面对生活中的起伏时，应学会接纳与顺应，以一颗平常心去感受世界的美好。