【苏洵祭亡妻文逐句翻译】一、总结
《苏洵祭亡妻文》是北宋文学家苏洵为悼念其亡妻程氏所作的一篇祭文。文章情感真挚，语言朴素，表达了作者对妻子深切的怀念与无尽的哀思。本文将逐句进行翻译，并以表格形式呈现，帮助读者更好地理解原文内容。
二、逐句翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 维某年，月日，某官某人，谨以清酌庶羞之奠，致祭于亡妻程氏之灵 | 在某年某月某日，某官某人，恭敬地用清水和简单的食物作为祭品，向已故的妻子程氏的灵魂致祭 |
| 呜呼！吾与汝共处，凡十有三年 | 唉！我和你一起生活，一共十三年 |
| 吾少而贫，汝不弃吾；吾老而病，汝不离吾 | 我年轻时贫穷，你不嫌弃我；我年老体弱，你不离开我 |
| 吾尝病，汝夜不解衣，寒暑不避 | 我曾经生病，你整夜不脱衣服照顾我，无论冬夏都不回避 |
| 吾尝出，汝常守于家，未尝一日相违 | 我外出时，你常常在家守候，从未有一天离开 |
| 吾虽不才，幸得汝为妻，吾之德行，皆汝所教也 | 我虽然没有才能，但幸运地有你作为妻子，我的品德修养，都是你教导的结果 |
| 吾今不幸，早丧吾妻，悲痛欲绝，不能自已 | 我现在不幸早早失去了妻子，悲痛欲绝，无法自持 |
| 吾虽有子，然未及成人；吾虽有田，然未及耕种 | 我虽然有儿子，但还未成年；我虽然有田地，却尚未耕种 |
| 吾心空虚，魂梦犹在，不能忘汝 | 我的心空荡荡的，梦中仍见你，无法忘记你 |
| 惟愿汝在阴间，安乐无忧，勿忧吾身 | 只愿你在阴间安乐无忧，不要担忧我的身体 |
| 吾当以余生，尽孝于父母，抚育子女，不负汝志 | 我将用余生孝顺父母，抚养子女，不辜负你的期望 |
| 愿来世再逢，不负此情 | 愿来世再次相遇，不辜负这份深情 |
三、结语
《苏洵祭亡妻文》虽篇幅不长，但字字含情，句句动人。它不仅是一篇悼亡之文，更是一段夫妻情深的真实写照。通过逐句翻译，我们得以感受到苏洵对亡妻的思念与敬重，也体会到古代文人对家庭、亲情的重视。这篇文章至今仍能引起人们的共鸣，正是因为它超越了时空，触及人心最柔软的部分。
以上就是【苏洵祭亡妻文逐句翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
