【祖逖闻鸡起舞翻译及原文】一、
“祖逖闻鸡起舞”是中国古代一个广为流传的励志故事，讲述了东晋名将祖逖早年勤奋自励、立志报国的事迹。这个故事不仅体现了古人对自我修养和志向追求的重视，也成为了后世激励人们发奋图强的典范。
该故事出自《晋书·祖逖传》，主要描述了祖逖在年轻时，听到鸡鸣便起床练剑，以此来磨炼意志、锻炼身体，最终成为一位有勇有谋的将领。这一行为不仅是对个人毅力的考验，也象征着一种不畏艰难、奋发图强的精神。
通过此故事，我们可以感受到古代士人对国家的责任感和使命感，同时也启发现代人要珍惜时间、不断进取。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿。 | 祖逖年轻时就有远大的志向，和刘琨一起担任司州的主簿。 |
| 同寝，夜半闻鸡鸣，蹴琨曰：“此非恶声也。”因起舞。 | 他们同睡一床，半夜听到鸡叫声，祖逖踢醒刘琨说：“这不是不祥的叫声。”于是起身舞剑。 |
| 及渡江，始拜大将军，遂平中原。 | 等到他率军南渡长江后，才被任命为大将军，最终收复了中原地区。 |
三、延伸理解
“闻鸡起舞”这一典故，不仅是对祖逖个人勤奋精神的赞美，也反映了当时士人阶层普遍推崇的“自强不息”的思想。在那个战乱频繁、民族危亡的年代，祖逖的行为具有很强的现实意义，他的努力最终也得到了回报。
今天，我们依然可以从“祖逖闻鸡起舞”中汲取力量：无论身处何种环境，都应保持自律、勤奋向上，为实现自己的理想而不懈努力。
以上就是【祖逖闻鸡起舞翻译及原文】相关内容，希望对您有所帮助。
